I think many people are put off from using a Milbank bag because they don’t know how to use it. I hear you asking how hard it is, pour water in one end (the one with the hole) and let it flow in to the tin mug.
A Milbank bag only really works when thoroughly wet, by that I mean the canvas from which it is made has had long enough in contact to water to swell, when this happens the bag becomes as effective as it is going to get at filtering out the organic bits, the mud, the grit, and the ‘floating bits’.
Problem is that swelling slows down the rate at which the water flows, convincing the users that their bag is blocked. When it is not blocked or clogged, it was working properly.
I did a course year before last and the instructor told us all that the first billys worth of water through the bag had to be but back in the Milbank as it was not fully filtered, it was not working properly until the bag was wet.
My question is, would not pouring dirty/contaminated water directly into the cup you are going to use for your clean water, make the cup dirty/contaminated, no matter how many times you clean the water it’s pretty pointless if the cup is full of contamination.
(I know you should boil all your water anyway)