Use contact adhesive (evostick type) to stick a patch of nylon fabric over the hole with a generous overlap. For extra security carefully sew the edges down with small tight stitches, being careful to catch only the outer nylon of the bag (not the filling) and then use more of the glue to seal the stitch holes.