Man, that is gutting
I really feel for you. I have had a blade destroyed by someone who should have known better and in their case they weren't even apologetic. It can be pretty agravating.
I do hope that you kept the pieces though! Those can be your trial samples to test methods of drilling. Better to know your chosen method works than to try it on another blade.
Now, by the sound of it you are using one of the really big industrial reciprocating hacksaw blades, about 24"x2"x3/32, solid M2 HSS. Those things are HARD. They are also red hard, so trying to anneal them is all but a non-starter. They are incredibly abrasion resistant with high levels of tungsten. I had a go at making a blade from one recently and couldn't get a solid 1/8" carbide drill to make more than a little dent. That same drill has cut hardened and tempered O-1 without a problem. That is not to say that solid carbide is not the way to go, just that my drill was not set up with the correct angles for this kind of work.
Have a look at the Cromwell catalog, they sell a good range of carbide drills if you want to try that.
It was suggested that I try a Stellite drill, but that would be expensive to try, and you need a lot more power than my drill press can muster.
The last option is not to drill at all, but to make a pinned mortise handle. Form the tang narrow enough to fit well within the handle shape, cut several U shaped notches in the tang with a cut off wheel, lay it on the wood to be mortised and drill through the wood where the tang isn't. When you glue everything up, the pins will interlock with the notches in the tang and prevent the blade from moving.
Whatever you do, best of luck, and be sure to show us a photo!