1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.
  2. Hey Guest, We're having our annual Winter Moot and we'd love you to come. PLEASE LOOK HERE to secure your place and get more information.
    For forum threads CLICK HERE
    Dismiss Notice

Bit of a cock-up with the road signs !

Discussion in 'Other Chatter' started by Alan De Enfield, Sep 19, 2019.

  1. Alan De Enfield

    Joined:
    Jan 13, 2018
    Messages:
    343
    Likes Received:
    231
    Location:
    Rural Lincolnshire
    In Wales, there's a law saying that all road signs must be written in both English and Welsh. So the Highways Department, when they want to install a new sign, contact the local council who provide a Welsh translation.

    I assume this is usually done by e-mail, as it was in this instance. The Welsh part actually says "I am not in the office at the moment. Send any work for translation"

    [​IMG]
     
  2. bopdude

    bopdude Full Member

    Joined:
    Feb 19, 2013
    Messages:
    2,873
    Likes Received:
    141
    Location:
    Stockton on Tees
    Ha ha, brilliant :)
     
  3. Bishop

    Bishop Full Member

    Joined:
    Jan 25, 2014
    Messages:
    1,329
    Likes Received:
    280
    Location:
    Llanelli
    The man responsible received a miniature copy of the sign as a retirement gift. More about the gaffe at WalesOnline
     
  4. saxonaxe

    saxonaxe Forager

    Joined:
    Sep 29, 2018
    Messages:
    227
    Likes Received:
    301
    Location:
    Pembrokeshire
    :D Now that's got me thinking....As a brand new resident of Wales I'm slowly submerging under a weight of duplicate official documents. Council Tax, Utility bills, everything is in Welsh and English, which is fair enough but are some of those Welsh documents not perhaps correct or in date...Why does one mention £12/18/6 d in the small print, I wonder.....[​IMG]
     
  5. Woody girl

    Woody girl Full Member

    Joined:
    Mar 31, 2018
    Messages:
    2,239
    Likes Received:
    1,392
    Location:
    Exmoor
    The joys of language :) :)
     
  6. Winnet

    Winnet Forager

    Joined:
    Oct 5, 2011
    Messages:
    109
    Likes Received:
    18
    Location:
    Aberdeen
    Is that the sheep licence?

    G

    Sent from my SM-G973F using Tapatalk
     

Share This Page