The drumming noise that snipe make is part of their courting ritual - they swoop downwards quite steeply and I think it's their outside tail feathers that vibrate as they descend and make the noise. It's very distinctive and, as you say, quite like vibrating a ruler off the edge of a desk!